『シンプル公式で 中国語の語順を制す』

先日、『シンプル公式で 中国語の語順を制す』の著者・林 松涛先生の講座に行ってきました。文章のパーツを、不思議の国のアリスのキャラクターに見立てて理解する方法は、なかなかに面白かったです。例えば「ドードー鳥（副詞：也、都、比较、就、可能、不…）」は「女王（動詞）」の城を越えられない（=副詞は動詞の後ろに置けない）。他什么也没吃の語順の理由がスッと入ってきました。

また、英語は「人」が中心の言語なのでCan you use〜とyouが入りますが、「主題」という概念があり「現象」を重んじる日本語と中国語では这家饭店（×你/我）能用信用卡吗？というふうに、你/我を入れない、という考え方も目からウロコでした。

単発の講演会とか、いつもとは違うアプローチを勉強に取り入れると、ぐっと理解が深まって楽しいですね。ちなみに、行ってきたのはアイケーブリッジ外語学院で開催された「シゴトの中国語’SALON’2013」です。